拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
根本上来说，风度综合了一个人的自信、信念、得体的肢体语言以及社交能力等各个方面。
Basically, it is the mesh of your confidence, self-belief, strong body language and how well you socially interact.
利用DNA资料推断人的“表现型”是法医学中的新兴领域。 所谓“表现型”就是一个人的外在特征，比如：头发的颜色、眼睛的颜色等。
Predicting human "phenotypes" - a person's outward traits such as hair colour or eye colour - from DNA information is a newly emerging field in forensics.
普劳特说，除了吸引力之外，诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
老生常谈，说到口语，自然会联想到语音语调等。这是口语的基础，也是一个人的 门面。
Some people might also argue that there are some drawbacks to having such a policy.
大部分活——尤其是讲故事和盯着天花板等孩子们入睡的活——最好一个人做。
Most of the work - especially the stories and the staring at the ceiling waiting for the children to fall asleep - is best done alone.
盖伊：我们非常善于发掘一个人的异常性，例如体格，性别和年龄等这些让他与众不同的特性。
GUY: We are very very good at picking even the idiosyncratic properties of a person that make this person unique like the size, the gender of the person, but also age.
因为长相、身高甚至社会地位等因素都会干扰人们，使其无法正确评判一个人的舞姿。
Such as facial attractiveness, height and even social status tend to confound any attempt to judge the relative merits of a person's gyrations.
在200个应征者中，只有一个人被雇用了，他并没有解释他的理由，他只是写了以下的话：“给医生车钥匙，让他带着老人去医院，而我则留下来陪我的梦中情人一起等公车!”
He wrote his answer without providing his reason:"Give the key of my car to the doctor, and let him take the old man to the hospital. But I wait in the stop for the bus with my dreamboat together."
在一个人79年的生命中，可能才只有250亿分之一秒的差别。但是却可以应用于全球定位系统和地球物理学等领域中。
The difference isn't much, about 25 billionths of a second over a 79 year life time, but it will have more practical applications in areas like global positioning systems and geophysics.
Alistair接着说道：团队中，有时必须有一个人完全负责接电话、参加会议、找人、做与客户的接口等工作。
Alistair added that sometimes in a team, there has to be a person who has to take care of phone calls, meetings, chasing people, interfacing with clients etc.
要真正评判一个人，就去看他是怎么对待那些不能给他带来任何利益的人。（类似的还有他怎么对待陌生人，怎么对待他的下属等）
The true measure of a person can be determined by watching him closely and observing how he treats people who can do him absolutely no good.
儿子说：等爸爸老了，我们也把他赶出去，妈妈就是我一个人的了！” 楰。
Thee son said: when Dad become old, we also put him out, mother is my own!
一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。
It's the intrinsic culture and the wisdom, warmth, consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely.
能为一个人等多久，说得最动听的是男人，做得最痴迷的是女人。
For how long, such as a person is the most beautiful man, do the obsession is a woman.
个性包括品德、品格、爱好、自我修养等，能够反映一个人的整个精神面貌。
Personality includes morality, character, interests and self-qualification, reflecting a person's whole spirit.
独自外出。例如：一个人看电影，吃饭等。（类似一个人的约会）
Definition: going out alone. I. e. seeing a movie by yourself, going to a restaurant alone.
一个人得癌症的几率有多大取决于很多要素，与基因构成和接触致癌物质的几和时间长短等都有关系。
Anyone's risk for cancer depends on many factors, from genetic makeup to the amount and length of time of an exposure.
她在人群中等待，等一场盛大而宁静的相逢，等一个人将她带走，等一季绚烂的繁花。
She was in the crowd waiting, and so on a grand and quiet to get together again, and so a person would be her away, and so on quarter gorgeous flowers.
蒙古族服饰可以传达出一个人的社会地位，年龄大小，婚否等信息。
Mongolian costume can transmit the information of one's social status, age and marriage.
人们通常认为的赞扬、同情和帮助等积极的态度未必在任何情况下都能达到积极的效果，因为它与一个人的归因倾向有关。
Those commonly-accepted active attitudes such as praise, sympathy and help may not achieve active effects in any case because it has something to do with the tendency of attribution.
因此，即便一个人考虑到了身心障碍人士的最大利益，往往也会将他们放在第二等的位置上。
Therefore, even having the best interests of handicapped people in mind, you relegate them into a position of secondary order.
本文认为，人生仪礼是在人生的重要转折时期或危机时期，如生死婚嫁等一个人一生中具有特殊意义的阶段上举行的民俗仪礼。
In this paper the author thinks that the life ceremony is of special significance for folk customs'ceremony like life and death & marriage in human life's important turn or crisis period .
她在等一辆小汽车停下来，等着一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。
Is waiting for a car to stop, a star to fall, someone to change her life.
她在等一辆小汽车停下来，等着一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。
Is waiting for a car to stop, a star to fall, someone to change her life.
应用推荐