一个人不可能改变整个队伍的，需要其他队友的支持。
召集一支队伍，采用无论谁怎么想出来的杰出的想法，让每一个人都能贡献其中。
Assemble a great team, use the most brilliant ideas no matter who they come from, and let everyone contribute.
在莱茵区和德国南部,正是狂欢的时候,大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及,没有一个人会为工作抬一下胳膊.
In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.
该病对寒冷有很剧烈的反应，十个人中只有一个人会患上冻疮，但是如果在冬天的夜晚站在烤肉队伍里的话，患上冻疮的几率会大大地提高。
An extreme reaction to cold, chilblains affects one in 10 people but your chances of getting them will be upped considerably by standing in kebab queues on winter nights.
Michael在院子外做PI工作，自己一个人偷偷地离开了工作队伍，站到医务室窗户的正下方。
Out on yard P.I., Michael sneaks away from his work group over to a spot beneath the infirmary window.
当你的队伍里面增加了一个人，不考虑她推车上的商品，你要在等候队伍的时间上将加48秒额外的时间。
Hen you add one person to the line, you're adding 48 extra seconds to the line length (that's "tender time" added to "other time") without even considering the items in her cart.
“嘿！后面还有很多人呢，”更前面一些的一个人说着，从队伍里探出身子朝后看着那些上尉正在为之请求的申请者。
"Hub! there's a lot back there yet, " said a man farther up, leaning out and looking back at the applicants for whom the captain was pleading.
而他们失去的这一切，光凭一个人有限的人生经历是无法获得的，因此平庸的队伍总是相当庞大。
As all these they are lacking of can not be attained through one person's limited life experience, the number of mediocrities is always huge.
前面的一个人已经拿到了钱，站到幸运的成功者的队伍里去了。
The man ahead had been paid for and gone to the blessed line of success.
因此，惹来了这么一个不寻常的人群的丧葬队伍自然会叫他异常亢奋。他对向他奔来的第一个人问道。
Naturally, therefore, a funeral with this uncommon attendance excited him greatly, and he asked of the first man who ran against him.
玩一整局，不杀一个人（指用你的武器杀人），而且得到最高分在你的队伍里面，且队伍人数大于6。
First Do No Harm: Play a full round without killing any enemies and score the highest on a team of 6 or more players.
队伍中的每一个人都感到了沉甸甸的责任。
Each one of us feels full of responsibilities inside the squad.
在队伍里面我们有很多很好的球员，但是正真让一个人扬名立万的是气质和沉着。
There are a lot of good players in this squad but what gives someone the edge is temperament and composure.
她头发上扎着一根红绸带，在这白色的队伍中，能够显耀这种引人注目的装饰的，还只有她一个人。
She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment.
钱到了他的手里，每够了1毛2分钱，他就点出一个人，让他站到另一支队伍里去。
Money was handed him, and for each twelve cents he singled out a man and put him in the other line.
怎样才能提高我们社会的诚实度呢？增大警察队伍就能使每一个人诚实吗？严厉的法律是否有益于社会呢？未必吧。
How could we improve the level of honesty in our society? Would a larger police force keep everyone honest? Would severe laws help make our society better? Probably not.
当你的队伍里面增加了一个人，不考虑她推车上的商品，你要在等候队伍的时间上将加48秒额外的时间。
When you add one person to the line, you're adding 48 extra seconds to the line length (that's "tender time" added to "other time") without even considering the items in her cart.
他爬了起来，和队伍最后的一个人说：“如果他们还是这样再撞我一次，我就不开门了！”
As he got up, he said to the person at the end of the line, "That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"
他爬了起来，和队伍最后的一个人说：“如果他们还是这样再撞我一次，我就不开门了！”
As he got up, he said to the person at the end of the line, "That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"
应用推荐