但一个人的奉献所能取得的成效，并不仅仅只取决于他乐于奉献，还取决于他自身的能力。
The results of dedication, however, depend not only on one's willingness to give but also on one's ability.
将你的爱奉献给一个人，并不一定就能得到对方的爱。
Giving someone all your love will not provide assurance that they'll love you back.
只有你把最好的奉献了，你才是真的爱一个人。
You don't really love somebody unless you're committed to their best.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the b1essings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
就事业本身而言，需要一个人毕生的奉献，但是这并不意味着进入一种职业后就要坚持不懈地一直干下去。
A career in itself requires one's lifelong devotion, but it does not mean that after you get into a certain profession you must continue in that same one all along.
人不可能看见神的形态，或者把神想像成一个人，只要这样他才意识到自己是一位奉献者。
It is possible for a man to see the forms of God, or to think of Him as a Person, only so long as he is conscious that he is a devotee.
当一个人热爱他的艺术时，看来没有什么奉献是难以承受的。
一个人如果将自己毫不保留的奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私。
He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
我相信一个人的生命只有通过奉献爱心、通过自己选择的工作才能富有意义。
I believe that the individual life can be filled with meaning only through love and work of one's choice.
就事业本身而言，需要一个人毕生的奉献，但是这并不意味着进入一种职业后就要坚持不懈地一直干下去。
A career in itself requires one's lifelong devotion, but it does not mean that after you get into a profession you must continue in that same one all along.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the blessings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
将你的爱奉献给一个人，并不一定就能得到对方的爱。
Giving someone all your love will not provide assurance that they 'll love you back.
有一个人，虽然从未参加过任何主日崇拜，他却奉献了大笔金钱，帮助我们的教会从破旧的货仓搬到一个新的地方聚会。
One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility-though he had never even attended a worship service.
恋人之间的爱是最浪漫的，男孩与女孩互相认识，彼此相爱，每个人都将整个生命奉献给另一个人。
The love between lovers is the most romantic one. The boy and the girl know and love each other. Both of them contribute their whole lives to one another.
我们每一个人都按神所赐的来奉献的。
All of us are called to give according to what we've been given.
所以，我必须说，没有人应该永远等同于以知识文凭，因为文凭只是一个短期的学习证明，而真正的知识需要一个人的一生奉献。
So I must say no one should ever equate a diploma with knowledge, because a diploma is nothing but a proof of a short-term study while genuine knowledge needs one's lifelong devotion.
所以，我必须说，没有人应该永远等同于以知识文凭，因为文凭只是一个短期的学习证明，而真正的知识需要一个人的一生奉献。
So I must say no one should ever equate a diploma with knowledge, because a diploma is nothing but a proof of a short-term study while genuine knowledge needs one's lifelong devotion.
应用推荐