一个人久了,连寂寞的味道都忘了。
A person for a long time, even the taste of loneliness will forget.
一个人久了,连喜欢一个人都需要勇气。
一个人久了,我发现自己喜欢看老的电影。
Having been alone for a long time, I found myself loving watching the old movies.
一个人久了,突然发现音乐的无可替代,就喜欢沉浸在这些歌声中。
Having been alone for a long time, suddenly discovered that music is irreplaceable, just love to drown in the songs.
不管你是怎样的一个人,你过去做过什么事,已经这样多久了,这都不要紧。
It doesn't matter who you are or what you've done or how long you've done it.
人们预料通用会破产已经很久了,所以当它最终倒下时,几乎没有一个人对此表示惊讶。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper. Wall Street was unmoved.
事实证明,每四个人里面就有一个人对自己身体不满意,我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
主啊,真是想不到,时间久了一个人就能习惯那种事!
'Lord,' tis wonderful what a body can get used to o 'that sort in time!'
时间不知道过了多久了,我还是一个人孤独的坐着,也许曾经想过和她在一起的天空是多么的美丽,可是现在自己已经不再想这样的问题了。
After a time, do not know how long, I was a lonely man sitting with her may have been thought about how beautiful the sky, but now that he has no longer want such a problem.
我只是一个人走得太久了,久到习惯了一个人。
今天下午下班,一个人走在空荡的道路上,看着叶子从树上飘落下来,突然觉得有些伤感…出来那么久了,为什么我还是觉得是如此的孤单呢?
And from work this afternoon, the empty one walking on the road, watching the leaves falling from the trees down and suddenly feel a little sad... out for so long, why I still think it is so lonely?
我只是一个人走得太久了,久到习惯了一个人。
他们抛弃自己希望得到的东西,去取悦令一个人,在充满伤害的环境下呆得实在太长久了。
They put aside what they want to please the other person, remaining in harmful situations far too long.
我认为你不会再一个人住多久了。
一群孩子在芦苇下来,捉迷藏,我藏了很久了,我找不到一个人。
A group of children in the reed down, hide and seek, I hid for a long time, I found no one.
太久了,我们已经逐渐地习惯了一个人。
It has been such a long time that we gradually get used to be alone.
没有人带你来,是你自己要回来的,一个人离开家太久了总是想要回来的!
No one brings you here. You come here on your own. It is normal to miss your home.
男男女女,一个挨着一个,耐心的排着队往前缓缓挪移,这让被惊呆的我开始感到惭愧,我向做过的每一个人询问,“你等了多久了?”
It was humbling to see everyone waiting patiently side by side, standing in one line for men and another for women. As I walked through the crowd I asked everyone how long they had been there.
一个人很久了。
背一个人太久了,她很快就会厌倦的。
有时候当你们在一起时间久了,就会看不见另一个人,只是看到了自己令人讨厌的投影。
Sometimes you know, you are together so long, that you just... stop seeing the other person. You just see weird projections of your own junk.
一个人的生活久了会觉得孤单,而孤单时又会觉得寂寞。
One's life for a long time will feel lonely, but will feel lonely when alone.
不管是什么地方,一个人要是住长久了,他都会对那地方渐渐喜欢起来的。(?)
Be a place what it may, one gets to like it, if one lives long in it.
悲伤的生活过的太久了,已经成了习惯,习惯心痛的感觉,习惯一个人孤独地哭泣。
Sad life before too long, has become a habit, the habit of feeling heartache, and habits of a person alone in crying.
一个人,爱了伱也很久了。
主啊,真是想不到,时间久了一个人就能习惯那种事!
'Lord,' tis wonderful what a body can get used too 'that sort in time!'
主啊,真是想不到,时间久了一个人就能习惯那种事!
'Lord,' tis wonderful what a body can get used too 'that sort in time!'
应用推荐