对我来说，阅读是一个亮点。
而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
The star - studded cast on the red carpet is another highlight.
而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
The star-studded cast on the red carpet is another highlight.
他们感觉只要有一个亮点就足够了。
不过这一功能还是Firefox的一个亮点。
不过，在一片消沉中总有一个亮点，这就是北欧。
Yet there has always been one bright spot amid the gloom: Scandinavia.
另一个亮点将是帮助中国顾客获取借款。
Another glittering prize would be to help Chinese consumers obtain credit, too.
另外一个亮点是科罗拉多建造中的再生资源部门。
Another bright spot is Colorado's nascent renewable energy sector.
我相信，在充满令人烦恼的新闻的世界上，卫生是一个亮点。
Health, I believe, is one bright spot in a world of troubling news.
问：你把A型脑膜炎项目作为目前为止你事业上的一个亮点。
Q: you consider the meningitis a project one of the highlights of your career so far.
走出衰退过后不久公司利润就出现大幅反弹，曾是复苏中的一个亮点。
The sharp, early rebound in profits coming out of the recession has been a recovery bright spot.
与钢笔工具性(P)制定的一个亮点形状对叶片顶端的一半。
With the Pen Tool (p) draw a highlight shape on the top leaf half.
加强对企业的销售是微软的一个亮点，因为许多公司不会去购买新的电脑。
The strength of the sales to businesses was a real highlight for Microsoft, because many companies have resisted buying new PCs.
贝利先生指出，航空业的其中一个亮点是廉价航空公司（LCC）。
Mr Bailey noted that one of the bright spots in the aviation industry has been the low cost carriers (LCC).
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
文化交流成为两国交往中的一个亮点，双方合作形式多样，内容丰富，富有成效。
Cultural exchanges have become the highlight of bilateral exchanges. The cooperation is characterized by diversified forms, rich contents and effective results.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。
One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
它能在太阳上形成一个亮点称为耀斑，也经常伴随着等离子云的释放，称为日冕物质抛射(CME)。
This can create a brightening on the sun called a flare, and is also often accompanied by the release of a cloud of plasma called a coronal mass ejection (CME).
新界面的一个亮点是有了一项全新的“发布者”栏目，这看起来极像FriendFeed上的样式。
One highlight of the new homepages is a new 'publisher' feature which looks almost exactly like a similar feature on FriendFeed.
新界面的一个亮点是有了一项全新的“发布者”栏目，这看起来极像FriendFeed上的样式。
One highlight of the new homepages is a new 'publisher' feature which looks almost exactly like a similar feature on FriendFeed.
应用推荐