所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
一个叫贺思的男生恃强凌弱，以折磨他人为乐事，偷午餐，在队伍里推推搡搡，在鞋子上尿撒，在操场上打架。
A bully by the name of Hayes liked to torture the rest, stealing lunches, pushing in line, pissing on shoes, fighting on the play-ground.
最近，我有一件大乐事，指导一个非常天才的作者撰写美妙感人的回忆录。
I recently had the great pleasure of coaching a very talented writer on a beautiful and moving memoir that was decidedly X rated.
对一个印式英语的本地人而言(比如此约翰逊)，发现方言中的新成分时间乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular.Suringified?
我将这些小小的快乐事列了一个清单，或许这将有助你观看并且理解我的所指。这也会激发你关于快乐的一些灵感。
I thought it would be fun to compile a list of simple pleasures, to give you all some ideas of what I mean, and to spark other ideas of your own.
为什么不把制造泡沫的乐事变为一个史诗般的聚会恶作剧呢？
Why not turn the fizzy fun into an epic party prank of your own?
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
你可以将每次你所邂逅的人看成是一个字谜或是一场游戏，也可以是一件乐事。
It allows you to look on each new encounter as a puzzle, a game, a joy.
当时的场面被相机记录了下来：一系列的仪式，一群乡村女孩，一个极度贫穷之地的极度乐事。
Picture the occasion: a group ceremony, a dozen village girls, great excitement in a place of great poverty.
置身一个新的地方，身边的人都在东奔西忙而你却不用工作尽情休闲娱乐，真可谓是人生最惬意最享受的乐事之一。
The buzz you get walking around a new place knowing you're not at work is one of life's greatest highs.
尽管婚姻带来很多责任，和一个快乐多、烦恼少的伴侣在一起着实是乐事一桩。
While marriage brings along a great deal of responsibilities, having a partner who can share them with minimum fuss and more happiness is a real treat.
这个满月在金牛座，一个代表着美食、鲜花、音乐、美酒的感官星座——简短而言，所有生活中的乐事。
This full moon will be in Taurus, a sensuous sign that is associated with good food, flowers, music, special wines - in short, all of life's pleasures.
对一个生活在城市中的人来说，在乡村呆上一天真是一件乐事。
对于一个印度英语的本地人(比如说这个约翰逊)，找到几个全新的当地话完全是一件赏心乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular.
对一个印式英语的本地人而言(比如此约翰逊)，发现方言中的新成分时间乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular. Suringified?
这是一个参加音乐事奉的机会。
This is an opportunity for you to participate in music ministry.
但这个应用程序还只是万里长征的第一步。高根说，她想把快乐事业打造成一个媒体公司和生活方式的品牌，类似奥普拉或玛莎·斯图尔特所做的事业。
The app is only the first step along the way, however, and Kogan hopes to build the business into a media company and lifestyle brand, similar to Oprah or Martha Stewart, she says.
说，这件事促使去从事音乐事业。希望向包括在内年轻人传达一个信息，告诉们那天发生了什么事。
He said the event moved him to pursue a life in music with a message to remind young people, including his own children, what happened on that day.
谈谈你的音乐事业，这是一个新的事业机会吗？
A. P. : What about your music career? Is that a career opportunity?
快乐不是一件自我存在的东西，它仅是与其他不快乐事情的一个相对比照，这就是快乐的整个情况。
Happiness ain't a thing in itself — it's only a contrast with something that ain't pleasant. That's all it is.
快乐不是一件自我存在的东西，它仅是与其他不快乐事情的一个相对比照，这就是快乐的整个情况。
Happiness ain't a thing in itself — it's only a contrast with something that ain't pleasant. That's all it is.
应用推荐