这家公司已逐步发展成一个主要的化工厂。
现在，这座曾经的皇家宫殿作为一个主要的旅游景点向公众开放。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction.
在1975年，一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
电动汽车有一个主要的运转部件：马达。
一个主要的应用是扑灭驾驶舱的火焰。
一个主要的困难是让机器人知道它们的定位。
一个主要的困难是评估这种使用工具的行为是否是智能的标志。
A major difficulty is assessing whether this tool-using behaviour is a sign of intelligence.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
我们的结果表明 GH2 是一个主要的多功能CAD来合成针叶树基。
Our results suggest GH2 acts as a primarily multifunctional CAD to synthesize coniferyl.
一个主要的缺点是对性能有影响。
味精对我而言是一个主要的过敏原。
一个主要的不同是调整过程。
在英国，心脏病是一个主要的杀手之一。
一个主要的受益者是黄金。
这代表了软件工程中的一个主要的进步。
不要误认为这是一个主要的新刺激政策。
这并不是一个主要的原因。
这是一个主要的争论点。
数据只经过一次解密，这是一个主要的优点。
The data is decrypted only once, which is a major advantage.
这是一个主要的陷阱。
这是一个主要的挑战。
该方法一个主要的优点是，元素高度可重用。
A major advantage in this approach is that elements are highly reusable.
糟糕的语法会是一个主要的转折点。
另一个主要的连接改进是在用于连接的方法上。
One other major connection improvement is in the methods used to connect.
应用推荐