一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。
A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it.
他结婚已经有五十三年了，可现在，他连一个为他开灯的人也没有。
For fifty-three years he was married; now he doesn't even have someone to turn on the light for.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
对于所有那些有限的财政措施是替代到婚礼精品店/专卖店是把一个为他或她的设计师婚纱礼服销售。
An alternate measure for all those with limited finances are to go to wedding boutiques/stores that are putting up a sale for his or her designer wedding dresses.
作者是一个为他父亲深感骄傲的儿子，他父亲是一位曾在中美合作所服役过的美国海军军官。
Written by the proud son of a Navy officer who had served in SACO, the text expressed admiration for Miles and Tai Li i.e.
他为自己的斧头削了一个新斧柄。
他为自己的演讲选择了一个不会引起争议的话题。
富兰克林为他的母亲制作了一个按这座房子比例缩小的精巧逼真的模型。
Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.
请为他推荐一个城市。
“我们为他娶一个太太。”蚊蚋说。
一个年轻人投笔从戎，为他的祖国而战。
A young man lays down his pen and takes up a sword to fight for his homeland.
他为它的一个研究部门工作。
首先，他为其中一个部门买了新设备。
他为摄影展预定了一个房间。
他决心为他的家庭打下一个坚实牢固的基础。
He was determined to give his family a secure and solid base.
他为她弄到了一个飞机上的座位。
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
他集结了一个学者小组为他出谋划策。
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
他已开枪打死了3个人，为自己赢得了一个硬汉的名声。
He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.
他的第4本小说是一个以伦敦为背景的凶杀疑案。
他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。
In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.
他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他意识到没有一个同学会来为他辩护。
He realized none of his schoolmates would come to his defence.
当你们中的一个人跌倒时，他是为后面的人跌倒，使他们小心避开绊脚的石头。
When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
11年后，他被一个名叫朱棣的富家子弟的军队抓住，强迫他为朱棣工作。
Eleven years later, he was caught by the army of a rich young man called Zhu Di and made to work for him.
经过艰苦的生活，他已从一个男孩成长为一个男人。
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
应用推荐