所有受试者至少有一个患心脏病的风险因素，比如高血压，高胆固醇，糖尿病或严重超重。
All had at least one risk factor for heart disease. These include high blood pressure, high cholesterol, diabetes or being severely overweight.
另外一个使你坚定不移地刷牙和漱口的原因是糟糕的口腔卫生和口腔疾病和更严重的疾病有关联，包括糖尿病。
Another reason to bone up on your brushing and gargling is that poor oral hygiene and gum disease have been linked to more serious illnesses, including diabetes.
一个胰腺受损的病人更易过早患严重的并发症，如肾功能衰竭、失明、心脏病发作、骨质疏松症和癌症。
A patient living with a damaged pancreas has an increased risk for premature development of serious complications, such as kidney failure, blindness, heart attacks, osteoporosis, and cancer.
繁荣的结束揭露的是一个可能更为严重的问题，那就是消费成瘾、购物失控，甚至可以称得上是一种病。
But the prospect of an end to plenty has uncovered what may ultimately be a more pernicious problem, an addiction to consumption so out of control that it qualifies as a sickness.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活，他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
现在已有50多个国家报告出现广泛耐药结核病[2]。这是耐多药结核的一个分类，耐药性极高，结果也显著地更严重。
XDR-TB 2, a subset of MDR-TB of highly drug-resistant strains that have significantly worse outcomes, has now been reported in more than 50 countries.
英国伦敦的医生们在1995年对一个患有严重心脏病的女孩设计了治疗方案并进行了心脏移植手术。
LONDON - British doctors designed a radical solution to save a girl with major heart problems in 1995: they implanted a donor heart directly onto her own failing heart.
然而，最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况，这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue.
现在已有50多个国家报告出现广泛耐药结核病[2]。 这是耐多药结核的一个分类，耐药性极高，结果也显著地更严重。
XDR-TB2, a subset of MDR-TB of highly drug-resistant strains that have significantly worse outcomes, has now been reported in more than 50 countries.
商店盗窃现象已经变成了一个巨大且日益严重的社会流行病——这就是三分之一的女囚犯之所以成为囚犯的原因。
Shoplifting is a huge and rising epidemic: it's the reason why one in three women prisoners is sent to jail.
估计有2千3百万美国人——占总人口的7.8%——有糖尿病，一个严重的终生病症。
An estimated 23.6 million people in the United States — 7.8 percent of the population — have diabetes, a serious, lifelong condition.
所谓的无声的病，骨质疏松症，是日益严重的，常常被错误地理解成是衰老的一个自然结果。
A so-called silent disease, osteoporosis is progressive and... consequence of aging.
但是在如此严重事件出现多年前，肌钙蛋白t可能存在一个较心脏病发作后发现的低的多的水平，心脏受压力的一个寂静信号。
But years before such a serious event occurs, troponin t may be present at much lower levels than are seen after heart attacks, a quiet sign of a heart under stress.
整整一个星期，牛虻的病都处于严重的状态。
背景：严重真菌病的发生率和流行依旧是公共卫生的一个难题。
BACKGROUND: The incidence and prevalence of serious mycoses continues to be a public health problem.
这意味着，该药物的有效性是失去一些过去的到期日期，如果使用-对有心脏疾病，糖尿病或严重感染的人一个严重的风险。
This means that some of the effectiveness of the medication is lost if used past the expiration date - a serious risk for someone with heart disease, diabetes, or a serious infection.
尽管患2型糖尿病是一个十分严重的状况，但是许多患2型糖尿病的人并不知道他们自己患有这种病。
Many people with type 2 diabetes do not know they have it, although it is a serious condition.
研究证实很容易对一个国家投放H5N1病毒，而该病毒可以通过咳嗽或打喷嚏在空气传播，这可能会引发严重的流行病。
The H5N1 study goes on to show that it is much easier to evolve this virus into a state where it can be transmitted through the air by coughing or sneezing, which could lead to a severe pandemic.
狂犬病是一个严重的问题在中国和在亚洲的其他部分。
Rabies is a serious problem in China and in other parts of Asia.
这是一个非常非常严重的公共健康问题，会引发很严重的疾病“，比如癌症、心脏病、中风和肺病。”
"This is a very, very serious public health issue, with very, very serious medical consequences," such as cancer, heart disease, strokes and lung diseases.
一次严重的心脏病发作之后，我住进了医院，接受了好几天的特别监护。那可不是一个令人愉快的地方。
I was hospitalized following a severe heart attack and had been in intensive care for several days. It was not a pleasant place.
13或更多项，你可能有一个严重的胰岛素失衡症(重症糖尿病)。
当他心脏病严重的时候以至于不能站立的时候那些因素就变成了其他的元素。但是他的葬礼唤起了他的力量和他的谦逊，让他在一个带有灵感的印记离开。
Though his ailing heart would not stand up to the measure of these other qualities, his funeral evoked his strength and his humility, allowing him to leave on an inspirational note.
作为一个人口大国及特殊的社会人口环境，产后抑郁在我国已构成一个越来越严重的公共健康问题，秉承“上医治未病”的理念，开展产后抑郁症预防干预的必要性不言而喻。
Guided by the concept of "Cure a disease before its onset", it is indispensable that prevention and intervention of postpartum depression should be carried out to alleviate the severe situation.
由大麦黄矮病毒引起的小麦黄矮病毒病是一个严重病害，至今在小麦属内还没有发现抗源。
Wheat yellow dwarf virus caused by barley yellow dwarf virus (BYDV) is one of the most serious diseases in wheat, and no resistant resource has been found in all wheat germplasms tested so far.
由大麦黄矮病毒引起的小麦黄矮病毒病是一个严重病害，至今在小麦属内还没有发现抗源。
Wheat yellow dwarf virus caused by barley yellow dwarf virus (BYDV) is one of the most serious diseases in wheat, and no resistant resource has been found in all wheat germplasms tested so far.
应用推荐