他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
我们看到了一个机会，可以提供一些特别的、与其他机构不同的东西。
We saw the opportunity to offer something a little special and different from other establishments.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
一个人对身体形象的看法与其收入及其他职场成功指标有关联吗？
Does a person's own perception of body image matter to earnings and other indicators of success in the workplace?
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个物种生存下来的标准是它能否成功地与其他物种竞争并适应缓慢变化的环境。
The standard criterion for the survival of a species is its success in competing with other species and adapting to slowly changing environments.
的确，我与其他人没什么不同，我只是需要一个更安静的地方。
Indeed, I was no different from others; I just needed a quieter place.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
密码期限只使用一次，但是我喜欢为它创建一个变量，并将变量与其他的用户可编辑字段放置在一起。
Password expiry is only used once but I like to create a variable for it and place the variable with the other user-edited fields.
甲骨文并没有一个与其他公司和睦相处的传统。
Oracle does not have a tradition of playing well with others.
这些主题然后通过一个叫做主题图 的XML文档与其他主题相关。
These topics are then related to one another by an XML document called a topic map.
每个拓扑对象都表示为一个符号，并带有显示其与其他对象的关系的行。
Each topology object is represented by a symbol with lines showing its relationship to other objects.
每一个单元都有与其他单元的不同关系及附属。
Each unit can have different relationships with and dependencies on other units.
因此，一个组织的利益与其他组织不相同。
一个模块内部的处理应与其他模块的内部机制无关。
Processing in one module should not depend on knowledge of the internal workings in another module.
上面方法的一个变种是:保持与其他YC创立的公司联系.在旧金山,那里的公司就像邻居一样(译者注:指经常保持联系).
A variant is to stay in touch with other YC-funded startups. There is now a whole neighborhood of them in San Francisco.
一次只能有一个提示是活动的，与其他情况一样，sync指令会清除任何活动提示。
Only one hint can be active at a time, and sync instructions, among other things, clear out any active hint.
也许一个CSS文件拥有一个与其他所有文件都不同的Cache-Control头部，或者，也许是浏览器因为耗尽了已分配空间而无法缓存。
Maybe one CSS file had a different Cache-Control header than all of the other files, or maybe the browser kicked out of cache because it was running out of allocated space.
对于模型中需要包含的每一个stl类，您都需要创建一个binding类，并与其他的模型元素一起使用，而不是直接地使用stl类。
For every STL class that needs to be included in a model, a Binding class should be created and used with other model elements rather than using STL classes directly.
Duke是一个类，也是元类Nobility的一个实例——属性的查找过程与其他对象一致。
As well as being a class, Duke is an instance of the metaclass Nobility — attribute lookup proceeds as with any object.
那里的水当量埋深达到6000米——这是一个用来与其他实验做出比较的数值——但是它位于地下2千米处。
It is at 6,000m water equivalent - a figure that's used to compare it to other experiments - but it's about 2km underground.
每一个MySQL数据库系统都会通过一个端口与其他的程序相交流。
Each MySQL database system communicates over a port with other applications.
上面的代码表明，您需要知道两件事才能使一个JSRPortlet能够与其他页面上的另一个JSR Portlet通信。
The code above shows that you need to know two things in order to enable one JSR portlet to communicate with another JSR portlet in a different page.
一个编译好的软件片段是用来与其他的一起工作，但不是全部。
A compiled piece of software is written to work with one or the other, but not both.
这是将你对月球的观察与其他人分享的一个方法，不管他们人在何处。
This one way to share your observations of the Moon with many people, no matter where they are.
服务协作视图是使用SOA的一个示例，该视图描述了一个环境中的服务与其他服务之间的行为。
An example in the case of SOA is the service collaboration view, which describes the behavior of services in an environment with other services.
我们真的不能找出一些这些洪水之间的关联，他们的每一个都不是确定的与其他的有关。
We really can't draw any connection between these flood events. Each one isn't really related to the other.
我们真的不能找出一些这些洪水之间的关联，他们的每一个都不是确定的与其他的有关。
We really can't draw any connection between these flood events. Each one isn't really related to the other.
应用推荐