我在上周的一个下午见到了她。
她在图书馆待了一个下午，颇有收获。
雨下了整整一个下午。
九年级的一个下午，我实现了这个梦想。
This dream came true for me one afternoon in the ninth grade.
他在路上花了一个下午的时间，最后没有买鞋。
He spent the afternoon on the way and did not buy his shoes at last.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。
If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."
这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
这可能是枯燥的，但我们都可以看耕种谷物，或是花一个下午剥玉米壳或采摘豆类，水果或蔬菜。
It might be boring, but we could all watch grains being tilled or spend an afternoon shucking corn or picking beans, fruits or vegetables.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
他发着烧睡了整整一个下午，一直睡到晚上。
那是三月的一个下午，街上很喧闹。
他每写一篇文章都需要花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。
It took him an entire afternoon to write each article, because he had to look for every letter on the typewriter.
五月的一个下午，他们在河边相遇。
她浪费掉整整一个下午。
那是十一月初的一个下午。
在阳光下花一个下午吃鸡蛋沙拉…疯子。
Eating egg salad that's spent an afternoon in the sun... nuts.
——花一个下午在咖啡馆。
我们只生存一个下午。
也许我们该找一个下午让他们聚在一起玩一玩。
B: Maybe we should get them all together to play with each other some afternoon.
上图：一月的一个下午，在室外画画。
关东大地震在仅仅一个下午的时间就毁掉了这一切。
The Great Kanto Earthquake obliterated all of that in a single afternoon.
不久前的一个下午，还可以看到一群逃难者在吃午饭。
On a recent afternoon, a group of defectors could be seen eatinglunch.
一个下午就这么过去，黑夜的纱幕垂了下来。
The afternoon went by; little grains of darkness sifted down.
第一个下午，Jarrett带我们参观了他的农庄。
That first afternoon, Jarrett gave us a tour of the homestead.
那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。
It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.
你可以花整整一个下午来做这个有趣的实验。
You can spend entire afternoons duplicating this experiment.
但我们中究竟有多少人，可以花一个下午切开动物的喉咙？
But how many of us could spend an afternoon slitting open animals' throats?
一壶浓茶不过一马纳特多一点，朋友们就能消遣一个下午。
A pot of strong black tea costs little more than one manat, and friends can while away an afternoon.
一壶浓茶不过一马纳特多一点，朋友们就能消遣一个下午。
A pot of strong black tea costs little more than one manat, and friends can while away an afternoon.
应用推荐