她的嘴上挂着一丝笑容。
她脸上没有一丝笑容。
她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容。
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
那也许是她露出一丝笑容的原因吧。
让我看到你的一丝笑容好吗？
凯蒂的脸涨红，却强挤出了一丝笑容。
他努力露出了一丝笑容。
我的脸上总是挂着一丝笑容，而且我喜欢和朋友们讲。
I always have a smile on my face and I often tell my friends funny stories which make them laugh a lot.
“我来替你拿行李吧，”爱德华勉强地挤出一丝笑容说。
一丝笑容爬上他的脸上，他意识到自己身处于医务室中。
A smile creeps onto his face as he realizes that he's in the infirmary.
她勉强地挤出一丝笑容，告诉我不要担心她。
She forced a smile reluctantly and told me not to worry about her.
他不带一丝笑容：“瑞拉，你父亲会生气的。”
悲伤了一整天的波克，这时脸上露出一丝笑容。
The first faint smile of the day showed on Pork's grief-worn face.
她在角落静静地望着这一幕，一丝笑容掠过嘴边。
She looked quietly at the corner of this scene, a smile crossed his lips.
保罗露出一丝笑容。现在杂乱无章地瞎扯的是巴比特。
我公司的宗旨是：用我们的十分努力，换回您的一丝笑容。
Our company 's objective is: with us extremely diligently, receives in exchange your smiling face.
如果你是没有一丝笑容地离开电影院，那你真的是爱闹别扭了。
If you leave the theater without a smile on your face, then you're really a curmudgeon.
这个枯槁的老太婆说着，脸上闪出一丝笑容，恍如墓穴壁上的微光。
As the old withered woman spoke, a smile glimmered on her countenance, like lamplight on the wall of a sepulchre.
他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
He found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
走向他要用的汽车，奥巴马僵硬得挥挥手并闪了一丝笑容就钻进了他的越野车。
Walking up to the car he would use, Obama waved stiffly and flashed a smile before he ducked into the SUV.
最后，RJ将一个蓝色的气球拍到Derek的头上，他弯了弯嘴角露出一丝笑容。
Finally, when RJ bats a blue balloon toward his head, Derek's mouth curls into a smile.
我曾答应自己当一切结束，我会笑着去回忆，但是现在的我，脸上却看不到一丝笑容。
I promised myself that when it was over, I'd laugh at the memories, but here I am without a smile in sight.
他受封当爵士时也是如此，他没有一丝笑容，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。
It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".
他受封当爵士时也是如此，他没有一丝笑容，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。
It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".
应用推荐