如果说质量是企业的生命，那么精益求精，一丝不苟的作风就是生命的灵魂。
The work style of constantly improving and conscientious thoroughness is the soul of life, if the quality is the life of enterprise.
它不仅需要灵活运用各种翻译技巧，而且需要译者有熟练的语言能力和一丝不苟的作风。
It requires flexible application of various translation techniques; on top of that. it requires English proficiency and consistent scrutiny on the part of a translator.
他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。
Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.
玛丽是一个公关公司的董事，她告诉我们那个给他发笑脸的客户是来自美国西海岸的房地产执行官，拥有名校的MBA学位，是一个平时作风一丝不苟的商人。
A West Coast real estate executive, he had an M.B.A. from a prestigious university and was “a very intellectual, serious man, ” said Ms. DiNardo, president of TK/PR, a public relations firm.
解数学题是做“思维体操” ，能使学生形成良好的思维习惯及一丝不苟的学习作风；
Exercises in mathematics are a "thinking gymnastics" that can help the students to form a good thinking habit and conscientious study style.
公司秉承诚实严谨的工作作风，一丝不苟的工作态度，视顾客需求为己任，力争成为精密机械行业中顾客最佳的合作伙伴。
She holds honest and strict style of work, scrupulous attitude to her work, as customers' demand responsibility and strive to be the best partner in the precision machinery industry for our customers.
树立严谨的作风，从产品的研发、制造工艺、过程检验、售后服务，都要求做到一丝不苟。
Establishing strict style, it is required to be meticulous from product development, manufacturing process, process inspection to the after-sale services.
我热爱生活，更热爱工作，踏踏实实，一丝不苟这是我的工作作风。
I love life, love of work is more a down, meticulous This is my style of work.
我热爱生活，更热爱工作，踏踏实实，一丝不苟这是我的工作作风。
I love life, love of work is more a down, meticulous This is my style of work.
应用推荐