你的前一万张照片是你最差的照片。
Your first 10, 000 photographs are your worst. – Henri Cartier-Bresson
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。
If a picture is worth a thousand words a digital camera is worth10000pages of jargon double-talk and indecipherable optical gobbledygook as you'll quickly discover when you start shopping for one.
中国有句俗语，“一张图片抵得过千言万语”，但是图片的下载时间会比一万句话的时间都长。
Remember the old Chinese saying, "One picture is worth a thousand words"? Unfortunately, some pictures take longer than ten thousand words to load.
其理由是：他的牌至少有三四张孤张，如有二、五万搭子或二万一对，决不愿先打一万后打二筒。
Its reason is: his CARDS at least three or four one solitary one, if you have 2, fifty thousand partner or twenty thousand a, never willing to hit ten thousand after the first two cone.
这个过程被显示在下一张图表中，这张图表不是按比例的，因为无法用数十亿年的时间尺度来显示一万年的时段。
This is shown on this next diagram, which is not to scale, because there's no way one can show a period of ten thousand years, on the same scale as billions of years.
这个过程被显示在下一张图表中，这张图表不是按比例的，因为无法用数十亿年的时间尺度来显示一万年的时段。
This is shown on this next diagram, which is not to scale, because there's no way one can show a period of ten thousand years, on the same scale as billions of years.
应用推荐