于是他请求母亲的允许，母亲是他唯一一生的朋友。
So he asked for his mother's permission, who was his only lifelong friend.
真诚地祝愿你们享受这一一生难忘的庆典时刻！
With best wishes to enjoy a truly unforgettable celebration.
可能听起来有些多余，但确是如此一一生活中，没有能带来来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand" we can wave to bring joy into our lives.
我也能开出像她们一样的花，那是我一生中的唯一一次。
I can also flower as others. That is the last time in my life.
她一生吃了许多苦，受了许多罪，这些都被她像掠头发一样一一掠开，但对儿女关爱的情肠却永远也掠不去。
Her life has suffered by the many SINS, and these are her hair like the one, but as aside the children love to love bowel never taken not to go.
你是唯一一个让我想一生陪伴的人！
但遗憾的是，尽管每一种语言都是那么优美，令人称奇，我们在一生中却没有足够的时间来一一学习。
It's a pity that we don't have enough time in our life to learn all the languages, which are all very beautiful and very, very amazing!
在那次演讲中，乔布斯对学生们表示“死亡很可能是一生中唯一一个最好的发明。”
In that address, delivered after Mr. Jobs was told he had cancer but before it was clear that it would ultimately claim his life, Mr.
我一生中认识了许多人，他们一生中打部分时间是单身，但却是无可厚非的众星捧月的核心人物。要把这些人的名字一一列举可能要编一本书。
It would take me an entire book to list all of the people I have known in my life who spent the majority of their lives as single people, but who were the undisputed focus of a large group of friends.
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。他说，这是一生中最大的挑战，我们面对着两场战争、一个岌岌可危的星球、百年来最为严重的一场金融危机。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead. 'the greatest of a lifetime,' he said, 'two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.'
在有些婚礼上，新娘新郎互赠戒指，这是他们的一生中的唯一一次结合。
Some of the wedding ceremony they wear wedding ring on the stage and offer by their respective couples whom are only one time married in their life.
米切尔一生中写的惟一一部小说就是《飘》，不过她接着写了一些纪实性文章。
Gone with the wind is her only novel, though she continued to write nonfiction.
米切尔一生中写的惟一一部小说就是《飘》，不过她接着写了一些纪实性文章。
Gone with the wind is her only novel, though she continued to write nonfiction.
应用推荐