-
一看见血我就难受。
I can't stand the sight of blood.
《牛津词典》
-
他一想到飞行，就浑身冒汗。
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
《牛津词典》
-
大家稍稍挤一挤，地方就够了。
There'll be enough room if we all squeeze up a little.
《牛津词典》
-
我一踩冰就裂了。
The ice cracked as I stepped onto it.
《牛津词典》
-
他一到家，电话就响了。
As soon as he got home, the phone rang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新车一上路就开始贬值。
New cars start to depreciate as soon as they are on the road.
《牛津词典》
-
她的关节一运动就疼。
Her joints ache if she exercises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门铃一响就知道杰克驾到。
A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
《牛津词典》
-
她一笑就现出酒窝。
She had a dimple which appeared when she smiled.
《牛津词典》
-
我的膝盖一弯就疼。
It hurts when I bend my knee.
《牛津词典》
-
他一吃完就借口离开了。
As soon as he'd finished eating, he excused himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从（一）开始就遇到了困难。
We've had problems (right) from the start.
《牛津词典》
-
她一谈起政治就滔滔不绝。
Once she gets onto the subject of politics there's no holding her.
《牛津词典》
-
大选一结束，我们地区就准备发展。
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
《牛津词典》
-
你一摸就知道这是丝绸。
You can tell it's silk by the feel.
《牛津词典》
-
我一到家就给你打电话。
I'll call you as soon as I get home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军队一见可疑的人就开枪。
Troops shot anyone suspicious on sight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一走近，蛇就爬走了。
The snake slithered away as we approached.
《牛津词典》
-
我一时心软就答应了。
I agreed in a moment of weakness.
《牛津词典》
-
他一想到酒就觉得恶心。
The very thought of drink made him feel sick.
《牛津词典》
-
我的肚子一碰就痛。
My tummy felt very tender.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
火柴闪亮了一下就熄了。
The match flared and went out.
《牛津词典》
-
他一开口就滔滔不绝。
When he started to speak, the words just spilled out.
《牛津词典》
-
我一去看牙医就胆战心惊。
I'm a real coward when it comes to going to the dentist.
《牛津词典》
-
一想到那事我就恶心。
The thought of it makes me heave.
《牛津词典》
-
她嘴唇微微一颤就哭了起来。
Her lip quivered and then she started to cry.
《牛津词典》
-
她一走出视线就突然开始跑。
The moment she was out of sight she broke into a run.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想一配好鞍就离开这儿。
I want to be gone from here as soon as we can saddle up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这工作本身一直就相当容易。
The job itself had been simple enough.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一进屋我就认出了他。
I recognized him as soon as he came in the room.
《牛津词典》