翠玉cuì yù
绿色的玉石。 汉 蔡邕《胡栗赋》：“形猗猗以艳茂兮，似翠玉之清明。”《宋书·周朗传》：“金魄翠玉，锦绣縠罗，奇色异章，小民既不得服，在上亦不得赐。” 清 檀萃 《滇海虞衡志·金石》：“白玉、翠玉、黑玉出 蛮莫 土司。”
翠玉本身的分子结构特性是呈纤维状的，故放大来看似苍赢翅；实际上是细微的波纹，是细小的纤维结晶。
玻璃料和塑料便没有这些天然的纹存在，因为其分子结构完全不同，并非纤维状，故无[纹]。
有人以为[完美无暇]的翠玉便没有玉纹。事实上不是完全没有，而是[老坑玻璃种]的特级翠玉，结构非常细密幼滑，以致纤维状微乎其微，使人看起来浑成一体而已。深藏的或表面的玉纹，若一眼可以看出来，表示翠性大，质地没有那么细密和上乘。
1．翡翠：颜色多种多样；白、灰白、紫罗兰、绿色、翠绿等色调，一般以绿色为主。透明度好，色调均匀的翠绿色翡翠最珍贵。经科技人员研究：翡翠主要由钠铝辉石的细粒集合体组成的岩石。有时还含有少量微量的透辉石、钠长石等小矿物。翡翠化学成分主要为：NaAl?SiO3 2，矿物结构为粒状、纤维状，块状构造，矿物的颗粒度越小，其透明度越好。其密度一般为：3．33－3．34g/cm3之间。其摩氏硬度（H）为6．8－7±。经人工优化处理后，其硬度（H）一般在6．5－6．8。这是鉴别A、B、C货的重要方法之一。翡翠中矿物属单斜晶系，不消光，折射率为1．65－1．67。主要产地是缅甸，日本、美国等国也有少量质差者，我国已发现翡翠（硬玉岩）的找矿线索。
2．祁连翠：一种绿色主要由石榴石矿物细小集合体组成的岩石。组成矿物化学成分主要是：CaMgAl?SiO4 。矿物为粗粒状变晶结构、块状构造。密度为：3．2－3．5g/cm3±。摩氏硬度（H）为：6．5－6．8。折射率为：1．69－1．70。显微镜下观察：具强干涉色，二色性强。透明度较翡翠差。产地：青海省祁连县。
3．乌兰翠：绿色为主，由含铬尖晶石矽卡岩组成，矿物以钙铝石榴石为主。也有人认为还包括有“美酒玉”。乌兰翠为细晶结构，块状构造。密度较大，一般为：3．5g/cm3。摩氏硬度（H）7左右。折射率为1．76±。石榴石为均质体。乌兰翠透明度和光泽比翡翠差。产地：青海省乌兰县。
4．密翠（又称东陵翠）：绿色主要由蚀变石英岩组成。主要化学成分为二氧化硅（SiO2）。隐晶或细晶纤维结构，块状构造。密度为1．53－1．61。其密度较小，通过密度测试后，很容易与翡翠区别。产地：河南密县等地。
“2011中国昆明泛亚石博会珠宝玉石论坛”如期举行，在短短3小时的交流发言中，中国著名宝玉石评估鉴定专家摩太、广东省珠宝玉石首饰行业协会会长佘定常等多位业内泰斗级人物给在场听众带来了目前宝玉石市场上最新鲜的第一手投资讯息。摩太表示，作为一般投资者面对当前虚高的翠玉行情，最好不要贸然进入。
目前投资翡翠风险大
“翠玉价格已背离了价值规律。这种背离对翡翠经营商的资金链要求不断增高。”摩太认为，一个翡翠手镯开价几个亿已经超出产品价值，此时投资风险极大。他建议市民此时投资最好不要选择翡翠。他认为有三方面原因造成翡翠价格上涨：一是投机者的进入；二是高端产品的周转率低，一部分产品要采用代卖形式销售，层层加价推高了翡翠价格；三是收藏者和送礼人群的购买。
针对最近翠玉原料公盘频频流标，他表示投资有风险，谨慎为宜。摩太建议经销商分散销售珠宝，可涉及红蓝宝石、碧玺、海蓝宝石、黄龙玉等有色宝石，若翡翠市场一旦出现波动，其他产品可弥补带来的损失。
摩太表示，昆明市应该结合自身优势，将其打造成高端宝玉石销售的核心区，加工基地设在瑞丽等地，增加产品附加值，将最大程度的利益留在云南就要合理分工。
有色宝石升值潜力较大
翠玉价格暴涨之后，红宝石、蓝宝石、碧玺等彩色宝石目前价格尚处低位，特别是红、蓝色碧玺价格具有较大的升值空间。
摩太透露，目前国内消费者对有色宝石的认知度较低，而中国已经成为全球宝玉石销售最为齐全的市场，投资者此时进入可以低价买到增值空间巨大的宝石。