伦子女王在京都出生，是闲院宫直仁亲王殿下的第6王女，母亲是闲院宫家的侍女赞岐。1748年（宽延元年）10月，京都所司代牧野贞通与朝廷交涉，决定将伦子女王嫁给德川家治。1749年（宽延2年）伦子女王离开京都，3月一到达江户即被迎入江户城滨御殿。1754年（宝历4年）12月舆入江户城西之丸，被称为“御帘中殿”。1756年（宝历6年）7月，她与家治之间的长女千代姬出生，但孩子2岁时便夭折了。1760年（宝历10年）4月，伦子女王移入江户城本丸居住，被称为“御台所殿”。同年8月晋升为从三位，9月其丈夫德川家治成为德川幕府第10代征夷大将军。1761年（宝历11年）8月，次女万寿姬（乘台院）出生，但此女13岁时也夭亡了。

1771年（明和8年）8月20日，年轻的伦子女王去世，年仅34岁，3日后追晋为从二位。她被葬于江戸上野春性院，法名心观院。1783年（天明3年）8月追赠为从一位。