Hand in hand
人はいつでも一人 だから友を求める
hi to wa i tu de mo hi to ri da ka ra yu u o mo to me ru
さりげない优しさで つながる喜び HAND IN HAND
sa ri ge na i ya sa si sa de tu na ga ru yo ro ko bi HAND IN HAND
君は今 谁かと 时を分かち合っているのか？
ki mi wa i ma da re ka to to ki o wa ka tu a te i ru no ka ?
君は今 どこかに 自分の场所を见つけ出したのか？
ni mi wa i ma do ko ka ni ji bu n no ba syo o mi tu ke da si ta no ka ?
人は孤独を知って 初めて爱感じる
hi to wa ko do ku o si te ha ji me te a i ka n ji ru
なにげない一言で 消え去る寂しさ HAND IN HAND
na ni ge na i hi to ko to de ki e sa ru sa bi si sa HAND IN HAND
仆はここにいるよ いつだって
bo ku wa ko ko ni i ru yo i tu da te
仆はそばにいるよ どんな时だって
bo ku wa so ba ni i ru yo do n na to ki da te
もし明日へたどり着けないのなら
mo si a si ta e to do ri tu ke na i no na ra
さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND
sa a te o no ba si te go ra n HAND IN HAND
さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND
sa a te o no ba si te go ra n HAND IN HAND
中文：
人总是孤独一人，所以渴望友情
不经意的温柔，心心相印的喜悦，HAND IN NAND
现在，你与谁分享时间？
现在，你在何处寻找容身之地？
人懂得孤独后，才会感受出次的爱
不经意的一句话语，消失的寂寞，HAND IN HAND
我就在这里，无论什么时间
我就在身旁，无论什么时间
如果明天我没有到达
那么，请伸出双手，HAND IN HAND
那么，请伸出双手，HAND IN HAND
Do Your Best
Shootin' your smile
Pu ri zu mu i ro no hi ka ri a tu me
Ko mo re bi no si ta Sunday in the park
Su ko si yu ru me no ku u ki no na ka
Bo ku wa ji bu n wo to ri mo do su
Ha sya gu ko do mo no wa ra I go e to
Mi ma mo ru si sen ya sa si ku te
Go go no si ki wo to o ri nu ke te
Ka ze no ni o I wo su I ko mu
Stay in my mind ko no I ti byo
Ki tto wa su re na I stay in my mind stay in my mind
Ko ko ro no sya tta wo ki tte
E I en ni de ki ru to si ta ra
Bo ku wa ki mi no do n na si-n
Ya ki tu ke yo u to su ru ka na
Ka ta mu ki da si ta hi za si o re n ji
Ka ge ga ka wa tta Sunday in the park
Kou sa ku si te ru hi ru to yo ru ni
Bo ku wa ma ji tte to ke te yu ku
Na I te ru ko do mo ko e ga hi bi I te
Sa bi ta bu re-ki se tu na ku te
Yu u gu re I ro no ma ti no no I zu
Su be te so no ma ma ki I te ru
Stay in my mind ko no kan ji
I tu ka o mo I de ni stay in my mind stay in my mind
Ko ko ro no sya tta wo ki tte
Ki mi e to mi se te a ge ta I
Ni do to na I so ra no I ro wa
To te mo ki re I da to o mo u ka ra
Ko ko ro no sya tta wo ki tte
E I en ni de ki ru to si ta ra
Bo ku wa ki mi no do n na si-n
Ya ki tu ke yo u to su ru ka na
Ko ko ro no sya tta wo ki tte
E I en ni de ki ru to si ta ra
Bo ku wa ki mi no do n na si-n
Ya ki tu ke yo u to su ru ka na
梦の轨道
静けさの中に こだまする
仆の鼓动の声
昙り空见上げ 笑うけど
いつも何か足りない
それは何故だろう?
まだきっと见えないだけで
その角曲がれば
见たこと无いよな花が
枝そっと差し出してる
太阳は见えなくたって
仆らを照らすよ
谁だってそれぞれの场所
见つけて笑う日が来る
微笑みながら 远くへ
此処から见える彼方より 远く
越えるよ 胜つためだけじゃない
子供の顷に 见つけた
翼の地図が 仆らにあるから
いつかは 别々の空へと
旅立ってゆこう
胜ちたいと 望む事なんか
ずっと无かったけど
守りたいモノを知るたびに
仆は変わり始めた
とても 确かに
戦って见つけるモノは
いつだって新しい仆
知る事なかったはずの
どっかに隠してた仆
强いってどういう事か
やっと分かったんだ
今を 自分を信じる
信じきれる事だと
目を闭じたまま 指差せ
风の行方が 仆を呼ぶ方へ
答えは このグリップにある
梦の轨道を 描いて
放射线状 広がる未来へ
ここから 谁もが走り出す
振り向きもせずに
いつかきっと
卒业なんて 言叶に
背中押されて 立ち止まるよりも
そのまま 走り抜ければいい
微笑みながら 远くへ
放射线状 広がる未来へ
ここから 谁もが走り出す
振り向きもせずに
いつかきっと
shizukesano nakani kodamasuru
bokuno kodouno koe
kumorizora miage waraukedo
itsumo nanika tarinai
soreha nazedarou
mada kitto mienaidakede
sono kado magareba
mitakoto naiyona hanaga
eda sotto sashidashiteru
taiyouha mienakutatte
bokurawo terasuyo
daredatte sorezoreno basho
mitsukete warau higa kuru
hohoeminagara tookuhe
kokokara mieru kanatayori tooku
koeruyo katsutamedakejanai
kodomono koroni mitsuketa
tsubasano chizuga bokurani arukara
itsukaha betsubetsuno soraheto
tabidatteyukou
kachitaito nozomukotonanka
zutto nakattakedo
mamoritai monowo shirutabini
bokuha kawarihajimeta
totemo tashikani
tatakatte mitsukeru monoha
itsudatte atarashii boku
shirukoto nakattahazuno
dokkani kakushiteta boku
tsuyoitte dou iukotoka
yatto wakattanda
imawo jibunwo shinjiru
shinjikirerukotodato
mewo tojitamama yubisase
kazeno yukuega bokuwo yobuhouhe
kotaeha kono guribbuni aru
yumeno kidouwo kaite
housha senjou hirogaru miraihe
kokokara daremoga hashiridasu
furimukimo sezuni
itsuka kitto
sotsugyounante kotobani
senaka osarete tachidomaruyorimo
sonomama hashirinukerebae
hohoeminagara tookuhe
housha senjou hirogaru miraihe
kokokara daremoga hashiridasu
furimukimo sezuni
itsuka kitto
翼の绊
不二：おんなじ空を见てても 见る场所が违ってる
翼（つばさ）の使い方など 习わなかったけど
●同样是望着天空 望的位置却不同
●我没有学习如何使用翅膀
裕太：俺は违う 空へゆくよ
●我不同我要飞向天空
二人：同じ枝で育った鸟たち
●我们是同一树枝上长大的鸟
裕太：あの空の果て
●飞向那天空尽头
不二：再（ふたた）び会える
●再相会的
二人：场所へ
●地方
二人：いつも いつも 信じているよ
远く 远く 离（はな）れていても
●虽然相隔很远很远
不二：言叶にしなくてもいい
●用不着你开口
二人：背中见れば 分かるさ
●看到背影就明白
二人：二羽（わ）の鸟が 别々の空
●两只鸟向着不同的天空
翼広げ 羽ばたいてゆく
裕太：憎（にく）しみあえるはずはない
●没有相互怨恨理由
二人：风はきっと 分かってる
●风一定明白
裕太：守られたくはないんだ 俺は今 俺になる
●我不想再被守护 我现在要变成我
ひとりで见つけるモノを 信じたいだけさ
●我想相信我一个人寻觅到的东西
不二：それでいいよ 君はやれる
●那样也很好 你能够做到
二人：同じ枝を离れた鸟たち
●我们是同一树枝离去的鸟
不二：闘（たたか）うときが
●争斗的时刻
裕太：やがて来る事
●即将来临
二人：分かる
●我们知道
二人：だから だから 信じているよ
●所以所以相信你
きっと きっと 谁よりずっと
●一定一定 比任何人（都相信你）
裕太：负けたくないだけなのさ
●我只是不想输
二人：それは 仆も同じさ
●那我也同样
二人：二羽の鸟が 太阳めがけ
强く 强く 羽ばたいてゆく
●用力用力振翅飞翔
不二：必ず たどり着くんだ
●一定要到达目的地
二人：それは きっと约束さ
●我们约定一定到达
●二人：いつも いつも 信じているよ
●永远永远相信你
远く 远く 离（はな）れていても
●虽然相隔很远很远
不二：言叶にしなくてもいい
●用不着你开口
二人：背中见れば 分かるさ
●看到背影就明白
二人：二羽（わ）の鸟が 别々の空
●两只鸟向着不同的天空
翼広げ 羽ばたいてゆく
●展翅飞翔
裕太：憎（にく）しみあえるはずはない
●没有相互怨恨理由
二人：风はきっと 分かってる
●风一定明白
梦をつなげ
青浪世直し
静 かだった 凪 の 海 に
shitsu kadatta nagi no wumi ni
とつぜん じゃくな 雨 云
totsuzen jiakuna ama kumo
はびこるならば それが 戦い が はじまる 时
habikorunaraba soreba tadakai ga hajimaru toki
雅やかな 颜 その 下 には 谁 よりも 热い 心
miyakina kao sono shita niwa dare yonimo aitsui kokoro
大浪 小浪 あばれ 白浪
onami konami abare shiranami
私 に 力 与え てくれ
watashi ni chikara atae tekure
水 が 流れる ごとく 优雅に
mitsu ga nagareru gotoku yuugani
アヤカシ を 叩き 斩るぜ
ayakashi wo tataki kiruze
青き 浪 世直したす
aoki nami younashitasu
川 は どこを 流れて ても
kawa wa dokowo nakarete temo
最後 は 海 へ 还るもの
saiko wa wumi he kaerumono
戦う 勇気 いつも 正しき 仲间 と 共に
tatakawu yoki itsumo tatashiki nakama to tomoni
信じる もの 一つ あれば
shinjiru mono hitotsu areba
どこまでも 强く なれる
dokomademo tsuyoku nareru
大浪 小浪 あばれ 白浪
onami konami abare shironami
私 に 力 みなぎらせて
watashi ni chikara minagirasete
すべて 饮み込む 高浪 のよう
subete nomikomu takanami noyou
外道众 灭びる まで
geitosho horobiru made
青き 浪 世直したす
aoki nami younashitasu
剣 に 込めた 愿い 一つ
ken ni kometa negai hitotsu
天下 泰平 を 守れ
tenkataihen wo mamore
大浪 小浪 あばれ 白浪
onami konami abare shironami
私 に 力 与えて くれ
watashi ni chikara ataete kure
水 が 流れる ごとく 优雅に
mitsu ga nagareru gotoku yuugami
アヤカシ を 叩き 斩るぜ
ayakashi wo tatak ikiruze
大浪 小浪 あばれ 白浪
onami konami abare shironami
私 に 力 みなぎらせて
watashi ni chikara minagirasete
すべて 饮み込む 高浪 のよう
subete nomikomu takanami noyou
外道众 灭びる まで
geitosho horobiru made
青き 浪 世直したす
aoki nami younashitasu
MAGAZINE
2007年
09/21 「JUNON」
09/22 「月刊ザテレビジョン」
09/26 「レプリークBis」
09/27 「DDD」
09/28 「Cool-up vol.5」
10/03 「周刊ザテレビジョン」
10/04 「CAST-PRIX PREMIUM」
10/16 「ブランドスタイル」
10/23 「HERO Vision」
11/01 「月刊オーディション」
11/15 「セブンティーン」
11/28 「Cool-up vol.6」 A4ワイド判
11/30 「电撃レイヤーズ」
12/01 「GOOD☆COME」
12/04 「CAST-PRIX PREMIUM」
2008年
01/16 「TV LIFE」
01/23 「HERO VIVION29」
01/26 「Cool-up Vol.7」
01/28 「BOYS+DOGS」
02/04 「CAST-PRIX PREMIUM early spring」
※ CAST－PRIXは「正しい王子のつくり方」の相叶弘树の记事が掲载されます※
02/07 「デュエット」
02/27 「NEO ACTOR」
03/01 「GOOD☆COME4」
03/01 「ブランド Style Vol.10」
03/09 「ケラ!maniax」
03中旬「ザテレビジョンHOMME VOL.2」
03/17 「レプリーク」
03/22 「TV LIFE」
03/25 「女性自身」
03/27 「Cool-up」
「ルックスター」
「Top Stage」
03/29 「bino」
04/04 「CAST‐PRIX PREMIUM」（ジャイブ刊）
04/10 「アニカンR vol.13 」
04/23 「GOOD☆COME5 春のHERO SPECIAL」（东京ニュース通信社 TVガイド特别编集）
04/26 「Cool-up vol.9」
05/27 「Top Stage」59号 PIPPIN、Kimeruさんと対谈（カラー3p）
「LOOK at STAR」 Kimeru・相叶弘树・宫下雄也・
中河内雅贵
「Cool-up vol.10」
05/31 「Cawaii!」
06/02 「GOOD☆COME6」
「月刊ミュージカル」※中尾ミエ&Kimeru&相叶弘树対谈
06/04 「CAST-PRIX PREMIUM vol.7」
06/19 「ザ・テレビジョンHOMME」
06/20 「Smart 特别编集 Smart FACE」
06/23 「FYTTE 8月号」
06/27 「Cool-up vol.11」
「Top Stage 8月号」
「LOOK at STAR! 8月号」
07/02 「TV LIFE 15号」
07/23 「GOOD☆COME」
07/26 「Cool-up 9月号 vol.12」
「LOOK at STAR！ 9月号」
2009年
01/01 「LOOK at STAR! vol.47」
「Best Stage vol.4」相叶弘树&西岛隆弘
01/26 「Cool-up vol.16 1月号」
02/01 「LOOK at STAR! vol.48」
「Caspa! vol.2」相叶弘树&桐山涟
「GOOD☆COME vol.9」
02/26 「Cool-up vol.17 2月号」
03/01「VISUALBOY BRUSH vol.2」相叶弘树・大河元气・桐山涟・马场彻・
樱田通カフェ代官山III
03月 「CAST-PRIX ZERO 3」松坂桃李・相叶弘树・高梨临・铃木胜吾・
森田凉花侍戦队シンケンジャー
「Neo Actor Vol.5」
04/01 「POTATO 09年4月号」
04月 「GOOD☆COME vol.10」（交游录）相叶弘树&樱田通
04/26 「Cool-up vol.19 4月号」新番组侍戦队シンケンジャー 相叶弘树&松坂桃李
05/01 「JUNON 09年5月号」
「Sparkle Vol.2」（8P）
05/07 「HERO VISION 32」
05/26 「Cool-up vol.20 5月号」
05月 「CAST-PRIX ZERO 4」松坂桃李・相叶弘树・
铃木胜吾侍戦队シンケンジャー
「ACTORS WAVE 01」
「GOOD☆COME vol.11」
06/01 「VISUALBOY BRUSH vol.3」
06/26 「Cool-up vol.21 6月号」
「ヒーローMAX 29」
「CAST-PRIX ZERO 5 」
07月 「CAST-PRIX ZERO 6」
07/26 「Cool-up vol.22 7月号」
08/07 「HERO VISION 33」
08/26 「Cool-up vol.23 8月号」
09/15 「Sparkle 3 」
「Neo Actor Vol.7」
09/26 「Cool-up vol.24 9月号」
2011年
04/11 「CAST PRIX VOL.16」
04/27 「TVstation」
05/13 「KOI.MEN 2011SPRING」
05/23 「HERO VISION」
06/20 「CAST：SIZE」
07/05 「周刊女性」
07/12 「周刊女性」
07/20 「anan」
07/23 「JUNON」
「GOOD COME」
08/18「KOI.MEN 2011SUMMER」
