柳百琪 1933年出生，上海人。1957年毕业于中央民族学院（今中央民族大学）。中国地震局地球物理研究所正编审。《世界地震译丛》编辑部主任兼副主编。全国科学技术名词审定委员会的地球物理学名词审定委员会秘书、委员。1973年后为《世界地震译丛》先后制定过61期的出版选题计划，刻刊获1992年国家地震局全国首届科技期刊评比优秀奖。担任责编、终审、校译、翻译的稿件总计约1081万字，其中任责编、终审的稿件560万字；校译稿件314万字；在《世界地震译丛》（原名《国外地震》）、《国际震动态》、《世界科学》等译著中发表译文约212万字。参加了1983年由科学出版社出版的《英汉综合地震学和地球物理学词汇》和1988年由全国自然科学名词审定委员会公布的《地球物理学名词》的编订工作。60年代初还参加过由中国作家协会贵州分会主要负责的《苗族文学史》（初次计论稿）的编写工作。