暂如临邑至鹊山湖亭奉李员外率而成兴 百科内容来自于: 百度百科

作品原文

野亭逼湖水①,歇马高林间②。
鼍吼风奔浪③,鱼跳日映山④。
暂游阻词伯⑤,却望怀青关⑥。
霭霭生云雾⑦,惟应促驾还⑧。

作品注释

仇兆鳌《杜诗详注》
(上四,湖亭之景。下四,怀李员外。鼍吼乘风,故激波生浪。鱼跳水动,故日光映山。此登亭而见湖中之胜也。词伯,指李员外。李在青关,故阻而怀思。关近临邑,故望其早还。)
①《后汉书》:“郭伋止野亭”。庾信诗:“野亭高被马。”曹植诗:“湖水何汹汹。”②庾信诗:“树阴逢歇马。”陶潜诗:“微风洗高林。”③《草木疏》云:组形似蜥蝎,四足,长丈余,首尾皆有鳞甲。《续博物志》:鼍,一名土龙,其声如鼓。④《杜臆》:风奔浪,奔字奇妙。鱼跳句,偶然触目,所云率尔成典也。⑤《论衡》:“文词之伯。”⑥【远注】却望,退望也。张正见诗:“扬鞭还却望。”【朱注】青关或云即徐州穆陵关,未知是否。⑦吴均诗:“霭霭隐青林。”《楚辞》:“云雾会兮日冥晦。”⑧《前汉·朱博传》:“告外趣驾。”注:趣读曰促。
【卢元昌注】暂如临邑者,公弟簿领此邑,前以河泛书至,故暂如临邑。先至湖亭。别李员外之芳,李适往青州,因而奉怀。
【鹤注】此当是天宝四载作,在邕五载事发之前。是年公西归咸阳。临邑,唐属齐州,公《和李太守登历下新亭》诗自注:“亭对鹊湖。”今题云山湖,即鹊湖也。按今地志:齐州治历城县,历城东门外有历水入鹊山湖。宋曾巩有《鹊山亭》诗:“泺水飞绢来野岸,鹊山浮黛入晴天。”此亦可证矣。

唐诗今译

野亭紧靠着鹊山湖水,我在高大的林间停下马来。
湖中鳄鱼吼叫,大风掀动巨浪;鱼儿跃出水面,斜阳映着青山。
暂时出游,前来告别词伯,却未能如愿;回身遥望他所去的青州,久久将他怀念。
天色已晚,山水间云雾密布,正如我迷茫的心情;
只盼先生尽快归还。

作品赏析

作者简介

杜甫(712——770),字子美,祖籍襄阳(今湖北襄樊),出生于巩县(今属河南)。早年南游吴越,北游齐赵,因科场失利,未能考中进士。后入长安,过了十年困顿的生活,终于当上看管兵器的小官。安史之乱爆发,为叛军所俘,脱险后赴灵武见唐肃宗,被任命为左拾遗,又被贬为华州司功参军。后来弃官西行,客居秦州,又到四川定居成都草堂。严武任成都府尹时,授杜甫检校工部员外郎的官职。一年后严武去世,杜甫移居夔州。后来出三峡,漂泊在湖北、湖南一带,死于舟中。杜甫历经盛衰离乱,饱受艰难困苦,写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇,诗作被称为“诗史”;他集诗歌艺术之大成,是继往开来的伟大现实主义诗人
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定