...容 经过数月的联络，本系得以邀请到小提琴演奏家西蒙‧斯丹迪奇(Simon Standage)、大提琴演奏家瑞纳‧齐普林(Rainer Zipperling) 与蔡佳璇教授， 三位巴洛克音乐家之组合皆一时之选， 为本系所开设为期一周之密集课程， 上课时间于97年4月7日至4月13日，...
基于8个网页-相关网页
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
年夏天的普林齐普枪击事件引发的这场战争最终夺去上千万条生命、打垮了4个帝国、使20多个国家难逃战火。
The reverberations from Princip's shots in the summer of 1914 ultimately took the lives of more than 10 million people, shattered four empires and dragged more than two dozen countries into war.
那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛•普林齐普举枪向弗朗茨•斐迪南大公和他的妻子射击。
IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.
应用推荐