强迫失踪和单独监禁，包括延长在非官方场所（即所谓“黑狱”）的非法拘留；

enforced disappearance and incommunicado detention, including prolonged illegal detentions at unofficial holding facilities known as "black jails";

youdao

卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过，在他被监禁在黑狱的时候，曾三次试图撞墙自杀。

Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.

youdao

外交大臣Jack Straw向赖斯递交了一份正式信函，代表欧盟要求美国澄清有关黑狱的报道。

The foreign secretary, Jack Straw, sent Ms Rice a formal letter on behalf of the EU requesting "clarification" of the reports.

youdao

It's about a five-minute segment from the film called The Third Man.

这是一支约五分钟的短片,摘自名为《黑狱亡魂》的电影。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One thinks, in a way, of Welles' line in The Third Man : when he looks down from above and says, "If I gave you 20,000 pounds for every dot that stopped moving, "? would you really tell me to keep my money?"

从某一层面看来，可以假想，Welles，在《黑狱亡魂》中的台词,当他从高处往下看并说，“如果你干掉一个在下面走动的人,我就给你，20，000，英镑，你拒绝得了吗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选