麦理浩 （Murray MacLehose）：1959年5月19日-1962年6月 韦麟 （Edward Gervase Willan）：1962年6月15日-1965年6月
基于3396个网页-相关网页
路线：麦理浩径小阮段，步行约三小时。
Route: MacLehose Trail Tuen Mun Section, walk about three hours.
麦理浩出版社是18.99英镑，在美国由诺夫出版社于5月出版。
To be published in America by Knopf in May. Buy from amazon.co.uk.
翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。
The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.
应用推荐