菲尔普斯·道奇公司的出价较Inco镍业公司、鹰桥公司股市收盘价分别高出23%和12%。

Phelps Dodge offered a premium of 23% over the price of Inco's shares and 12% over Falconbridge's.

youdao

几年来，随着产量日益增多(主要是Inco镍业公司的镍与鹰桥公司的镍和铜)，这些公司的股价也持续上扬。

Those shares, in turn, have been rising for several years along with the firms' wares-nickel, for the most part, at Inco, and nickel and copper at Falconbridge (see chart).

youdao

纪录也许还会进一步被刷新——此前，另外两家矿业公司瑞士Xstrata和Teck Cominco公司也曾各自对鹰桥和Inco提出过收购要约，并且有可能进一步抬高价码。

The records may not stop there: two other mining firms, Xstrata and Teck Cominco, had previously bid for Falconbridge and Inco respectively, and could make further offers.

youdao