翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时，有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致？
When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
皮特森学会(智囊团)的盖里弗鲍尔和杰弗里·斯考特认为他们只能创造9000个工作岗位，与此同时如果进行报复将可能造成潜在的更大损失。
Gary Hufbauer and Jeffrey Schott of the Peterson Institute, a think tank, think they would create just 9, 000 jobs while potentially costing far more through retaliation.
那一天，小组能联系玩家，黄蜂通用杰夫•鲍尔和主教练斯科特请战等待签署佩并最终做了5年的合同。
On the day that teams could contact players, Hornets GM Jeff Bower and coach Byron Scott were waiting to sign Peja and eventually did to a 5 year contract.
应用推荐