那位高贵的绅士连大麦小麦都分不清。

That worthy gentleman couldn't even tell wheat from barley.

youdao

但是这让她感到如此的惊吓，没有看到她亲爱的小鹿，反而看到走进的这个高贵的绅士头戴着金王冠。

But how frightened she felt to see instead of her dear little fawn a noble gentleman walk in with a gold crown on his head.

youdao

她一定会讨那位夫人的欢心的——苔丝一定会的；还完全有可能碰上一个高贵的绅士娶了她。

She'd be sure to win the lady - Tess would; and likely enough It would lead to some noble gentleman marrying her.

youdao