丽丝又是一个“言行一致”和高度网络化社交网站的狂热分子。她办博客，做顾问，在业界会议上演讲。

Liz is another "walk the talk" and highly networked social web enthusiast that blogs, consults and speaks at industry conferences.

youdao

因为正是这种高度神秘感，使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧，丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情，其他科技公司只有羡慕的份儿。

That same high level of secrecy encourages the Apple faithful to treat each Apple event like it's the Oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.

youdao