骗子太多，傻子明显不够用了。

Cheater too obvious, fool enough to use.

youdao

骗子太多，傻子明显不够用了。

Liar too much, fool obviously not enough.

youdao

骗子太多，傻子明显不够用了。

Too many swindlers, fool obviously not enough.

youdao

He was simply a youth tremendously excited with life and though he was a con man he was only conning because he wanted so much to live and get involved with people who would otherwise pay no attention to him.

狄恩属于那种对生活充满激情的年轻人,虽然他还是个很自信的骗子,这是因为生活中他希望得到的东西太多了,他希望能引起人们的注意。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选