由于周三的余震，比奥比奥与马乌莱地区海岸发出了当地海啸警报。 这是在上周六地震及其引发的海啸当中受损最严重的两个地区。
Wednesday's temblors triggered local tsunami alerts along the coasts of the Bio Bio and Maule regions, the two hardest hit by Saturday's quake and an ensuing tsunami.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙，”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
船上上下下的颠簸，比他骑过的任何马都要剧烈，从浪尖滑入谷底，让他震至骨髓。
The cog went up and down, bucking more wildly than any horse he'd ever ridden, lifting with each wave before sliding down into the troughs between, jarring him to the bones.
应用推荐