如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-，这是根据其他一些人分析得出的，如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。

If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries — it's based on an analysis that some others — that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.

youdao

父母们，听好了。如果你们希望家中能出一个运动员，那么你们最好给自己的孩子起名为莱恩、马特或杰西卡。

Parents - if you'd like an athlete in the family then best to name your child Ryan, Matt or Jessica.

youdao

曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”

"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.

youdao

It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.

去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选