当考察队（哈多、安·丹尼斯和马丁·哈特利）长度跋涉的开局因为恶劣气候而被耽搁后，大家很快就意识到：到达极地是一项艰巨的挑战。

It became rapidly clear after the team (Hadow, Ann Daniels and Martin Hartley) was hampered by atrocious weather at the beginning of the trek that reaching the pole would be a challenge.

youdao

显然，愤世嫉俗的天才侦探罗斯特•科赫利（麦康纳饰）与“俗人一个”的探员马丁•哈特（哈里森饰），这样的组合当然毫无新奇可言。

The pairing of detectives Rust Cohle (McConaughey) as the cynical genius and Martin Hart (Harrelson) as the "ordinary" observer is not a new idea, of course.

youdao