她说:“比起在餐桌前喝咖啡或用餐这两种形式,欣赏艺术时,两个人的交谈更容易进行。”
"It was so much easier to talk to each other while viewing art, rather than over a table, sipping lattes or eating dinner," she says.
法国沙龙交谈,餐桌面前的交谈,开始变得向芭蕾舞般风格化。
The conversation of the French salons and dinner tables became as stylised as a ballet.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈,还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
应用推荐