奔跑阶段已经过去;现在是飞跃的时候了。
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言,在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
在经济取得重大飞跃的同时,社会各项事业不断进步。
Together with the important leaps in economy, various social causes have also constantly progressed.
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃
now, this is a remarkable leap, even beyond the humanism of the greeks, something brand new in the world.
这是一个历史性的飞跃,甚至超越了古希腊的人道主义,当时,这是一种先锋思想
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
也就是说,十七世纪中,诞生了一次智慧的飞跃,用概率来表述成了件很时髦的事
应用推荐