In such clause, the function of“de”is to show the semantic relationship between possessor and possessum, but not the possessum.
在该结构中,“的”字的功能不是要凸显被领有者,它要凸显的是领有者和被领有者之间的这种领属和被领属的语义关系。
参考来源 - 现代汉语领属范畴研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
这件事发生时我是领有执照的登山向导，好在我一只手就可以打撑人结，别的攀岩者可没有如此幸运。
You had forgotten to tie in. I was a qualified mountain guide when this happened! Luckily I could tie a bowline one-handed. Other climbers have not been so fortunate.
标准的支持，包括技术支持，安装和运行该软件对领有牌照的使用者的电脑设备，在按照规格。
Standard support includes technical support for installation and operation of the software on the licensed user's computing device in accordance with the specifications.
如为同时领有财产保险及人身保险经纪人执业证书之保险经纪人公司者，其业务员不得再登记为其他公司之业务员。
If the companies are insurance brokerages with practice licenses for non-life insurance and insurance of the person, the solicitor shall not register as a solicitor with any other company.
应用推荐