香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字，有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。

Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.

youdao

除了演电影以外，这位获得奥斯卡奖的女演员也因为她在银屏外的戏剧性经历而广为人知，这其中包括结婚8次，其中两次是与演员理查德·伯顿结婚。

In addition to her work in film, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including being married eight times, twice to actor Richard Burton.

youdao

金融体系(象我们所共知的布雷顿森林体系II)以美元为主导。

This system (often known as Bretton Woods II) has thus propped up the dollar.

youdao

Let me take you back to the seventeenth century, up to the very beginning of the literary reception of John Milton.

让我把你们带回到17世纪，约翰·弥尔顿刚在文学领域为人所知的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton's similes are notoriously difficult as you no doubt have already experienced.

弥尔顿的明喻众人皆知的,非常难懂，正如你们已经领教过的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选