不管我们是否注意到,从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架,在翻开一页书之前,我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
关于那份性能评价,我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
事实就是,当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时,我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
应用推荐