一般来说,韵律的冲动出现在节拍上。
自由诗体是无韵律的诗,总的来说是另一种诗体。
Free verse is non-metrical poetry, another thing altogether.
特别是当你是个文盲时,有韵律的文字比平直的散文更容易被记住。
It is easier to remember a rhyme word for word than straight prose, especially if you are illiterate.
The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.
语言韵律和,就像这种关系,像我说的,像孩子和桦树的关系一样。
Here, this image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
这里,排列成行的树的画面和,诗里韵律的规律描绘的画面。
It's impossible to get away with such an awkward reading, but that's the reading that the metrical form is pushing us into producing.
但不得不读的这么这么别扭,抑扬格的韵律格式迫使我们这样读。
应用推荐