我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。

I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.

youdao

《歌舞青春》系列音乐剧的导演奥尔特加本是此次巡回演唱会的负责人，现在由他监督新电影的制作，这部电影与原计划的巡回演唱会绰号一样，都叫《天王终点》（This Is It）。

Ortega, director of the High School Musical series, was in charge of the concerts and will also oversee the new film, dubbed This Is It, under the same moniker as the planned tour.

youdao

芸能山城组的灵魂，作曲家、策划、监督、“音乐建筑师”——山城祥二，在1966年接手了这个演出团体。

The mastermind behind Geinoh Yamashirogumi, acting as composer, arranger, producer and "sound architect" is Shouji Yamashiro who took over the running of the group in 1966.

youdao