他们需要的不是最好的朋友，或者靠着来痛哭的肩膀。

They don't need a best friend or a shoulder to cry on.

youdao

对美国人来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情，来与别人心领神会。

To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.

youdao

这个长期靠着非正式的信任关系来维系统治的国家看来开始有点动摇。

A country that has long been governed by informal bonds of trust is seeing them start to fray.

youdao

That's because to suggest -- just think of it - to suggest that Milton is relying on his memory as he composes so allusively and so dependently, in a lot of ways, so much of Paradise Lost - to say that is simply to say that the poem has been generated by Milton and not by God.

让我们来设想一下其中的原因吧,假设弥尔顿全靠着他的记忆,正如他隐晦而连续地在《失乐园》中引经据典，并将这些以多种方式组合，这在《失乐园》中随处可见,以至于人们可以简单地说这部诗,是出自弥尔顿而非上帝的创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

it's called a blueprint, a blueprint for reform of our financial regulation.

财政部希望靠着这张策划的宏伟蓝图，So，，The，Treasury–,来改善我们当今的经济规则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选