它也是一个非基督教的信仰象征，更简化的看起来像这个。

It was also a Pagan spiritual symbol, the shorthand of which looked like this.

youdao

这个文化认为，任何参加这些仪式的人，都必须相信那个非基督教的信仰吗？

Does the culture assume that whoever goes to these services must believe in that faith?

youdao

本文通过分析丁光训主教“上帝是爱”的思想和基督教青年会“非以役人，乃役于人”的会训，指出两者是一脉贯通的；

By analyzing Bishop Ting's thought of"God is love"and the motto of YMCA"not to be served, but to serve", the article pointed out that the two ideas are in one continuous line.

youdao

The only thing that matters is the salvation of the incorporeal, the bodiless soul, but Milton is so unorthodox, or at least heterodox, in his insistence on the importance of the body in this poem.

基督教强调只有非物质的非肉体的心灵的救赎，才是重要的，但弥尔顿是如此异端，至少不正统，在诗中一直强调肉体的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The heaven in this poem is so far from being the incorporeal - the spiritual heaven of orthodox Christianity that you have an image of an actual orgy, the festal orgy raging under the thyrsus .

这首诗所描绘的天堂与正统基督教所宣扬的,非物质的，精神的天堂是如此大相径庭,弥尔顿描绘了一副纵欲狂欢的场景,在神杖下纵欲狂欢。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选