但正因为有这样一种浪费的、悬置的、非历史的时间不能被产品积累和吸收。

But precisely because such a wasted, suspended, non-historical time cannot be accumulated and absorbed by its product it can be repeated - impersonally and, potentially, infinitely.

youdao

因此，实践如实重复被看作是：在生命的延续中开始造成一个断裂，通过艺术来创造出一种非历史的剩余时间。

Hence, practicing literal repetition can be seen as initiating a rupture in the continuity of life and creating a non-historical excess of time by means of art.

youdao

维纳斯是历史上第一个进入最后一轮的女性非种子选手。

Venus was the first unseeded woman in history to reach the final round.

《柯林斯英汉双解大词典》

Dante and Milton had mythologies, Shakespeare the characters of English history, of traditional romance is more type than man, more passion than type.

但丁，弥尔顿，莎士比亚写神话,英国历史，古典爱情的人物,是激情而非类型。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选