爆炸的弹片击碎了停在附近的卡车的挡风玻璃,于是直到刚才都一直静静地在远处看着这一切的店主们头一回表现出几分焦虑。
Shrapnel cracks the windshield of a van parked nearby, and the shopkeepers, quietly watching from a distance until now, become agitated for the first time.
然而,这一切造物所生活其中的黎明时分的自然,却正透过我宽大的窗户,以平静而满足的面色看着我,静静地,并无疑问从她的唇边提出。
But there was dawning Nature, in whom all creatures live, looking in at my broad Windows with serene and satisfied face, and no question on her lips.
应用推荐