亦或是这些的综合呢? 又或许这只是偶然事件,是青春少年简单的决定尝试一片比起家里酒柜中的一小杯威士忌要强力得多的使人上瘾的药片?
Or is it sometimes a matter of chance - an adolescent’s decision to try a pill with addictive properties infinitely more powerful than a jigger of whiskey from the family liquor cabinet?
在他们背后,公园的中心,是一个圆形喷泉,顶部竖立着一座青春女神赫珀的铜像,众神中的载杯者,为奥林匹斯众神提供花蜜和豚草。
Behind them, at the center of the park, was a circular fountain atopwhich stood a bronze statue of Hebe, the cup bearer of the gods, who plied theOlympians with nectar and ambrosia.
在这个美丽的春天,坐在那里晒晒太阳,享受生活给的日子,喝一杯荞麦茶,等着青春浪费掉,留下眼泪,没有用。
In this beautiful spring sun sitting there, enjoying life to the day, drink a cup of buckwheat tea, waiting for the wasted youth, leaving the tears, to no avail.
应用推荐