正如Nicholas Carr所讲的,这些活动都不是支离破碎,让人分神的(请看:浅水生活 "Life in the Shallows"一文)。 恰恰相反,这些活动需要人集中精力,严肃思考。
These are not fragmentary, attention-disturbing activities, as Nicholas Carr describes (see Life in the Shallows); in fact, they require sustained concentration and some serious thinking.
面对各种挑战,儒家哲学的现代转型问题仍需要作切实的严肃的思考。
Facing various challenges, the problem of modern transformation of Confucian philosophy still needs to be pondered feasibly and seriously.
应用推荐