投机资金平仓离场当然是石油期货价格急挫的重要原因，需求摧毁（demand destruction）的效应也开始浮现。经济不景、实际收入下降之下，美国人的驾车里程明显减少，新车的排气量也有所下降。
基于24个网页-相关网页
让市场需求摧毁我们赖以生存的珍贵的生态系统是没有任何理由的，但是我们现在正以某种方式令其发生。
It makes no sense at all to let market forces destroy a precious ecosystem that we all need for our survival and yet somehow we are letting it happen.
由于发达国家罕见地同时出现衰退，一场前所未有的外部需求骤降，摧毁了以出口为导向的中国增长机器。
An unprecedented external demand shock, stemming from rare synchronous recessions in the developed world, devastated the export-led Chinese growth machine.
应用推荐