盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。

Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.

《柯林斯英汉双解大词典》

军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。

The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.

youdao

We're going to re-up and do another term, and we're going to take the city.'" So, Agamemnon says, "Great, I'll do that," And he calls the troops together to battle, and he makes his little speech.

我们会再次应募,延长役期,我们将会攻下这座城市'",阿伽门农说,"好,我会这么做的",于是他把军队全都集结到了战场,并做了简短的发言

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选