侯鹏娜随后找到鸿海集团研发部工作人员林克诚。 通过贿赂后者，侯鹏娜从林克诚手中获得了iPad 2后壳的数码图片。

Ms. Hon then paid Lin Kecheng, who worked in Hon Hai's research and development department, for digital images of the iPad 2's back cover.

youdao

苏格兰电力公司的母公司伊维尔德·罗拉集团认为英国今后将会成为全球众多业界学者，专家以及工程师的汇集地，并终将成为世界领先的CCS技术全球研发中心。

ScottishPower's parent company Iberdrola said the UK would be its global centre of excellence for CCS development, bringing together academics, industry experts and engineers.

youdao

此外，阿尔斯通公司同意和法国布伊格电信集团（Bouygues）成立合资企业，共同研发和提供能源管理服务。

Separately, Alstom agreed to create a joint venture with Bouygues SA to develop and provide energy-management services.

youdao