而且，信号流如此紧密集中，以至于仅仅几十米之外的设备都很难侦测到它。
Moreover, the beam is so tightly focused that equipment a mere dozen metres away from its line would struggle to detect it.
XSLT Version 2.0 在集中 XSLT 1.0 使用体验的基础上提供了一些关键改善，但是它与 XPath 2.0 的联系更加紧密，而后者还存在一些争议。
XSLT Version 2.0 offers some key improvements based on collective experience with XSLT 1.0, but it is closely tied to XPath 2.0, which is somewhat controversial.
欧盟的目标是建立更紧密更大的联盟，而今年法国和荷兰对欧盟公宪的否决就是对这样一种发展前景所存担心的集中体现。
The rejection of the proposed EU constitution by French and Dutch voters this year was the culmination of long-simmering discomfort with the goals of ever-closer-and ever-larger-union.
应用推荐