她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
但是可怜的哈里顿，虽是最受委屈的，却也是唯一真正十分难受的人。
But poor Hareton, the most wronged, was the only one that really suffered much.
他们老是把他按入水中，可怜的家伙，他显出一副好难受的样子。
They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.
应用推荐